I had this happen once, but in my case it was the other way around: runtime was OK, edit mode showed the elements wrong.
At any rate, what helped me is compressing the flavor (so removed the change history). Try that and see if it fixes the problem for you.