Hi Xavier,
If it is working with SOAPUI then most probably the API is expecting SOAP envelope. Can you please try sending the data using SOAP adapter? This should work.
If you are on 7.31 SP 13 and above, then i would suggest you to use REST adapter for this request.
Regards,
Nitin